Devil Town	Město Ďábla
Life's alright in devil town	Život je fajn v Městě Ďábla
Yeah right, no one's gonna catch us now	Přesně tak, nikdo nás už nechytí
Dad has bought a new car now	Tatík si teď koupil nové auto
We're fine, no one's gonna catch us now	Jsme v pohodě, nikdo nás už nechytí

You said something dumb again	Opět jsi řekl něco hloupého
She's mad, at least that's what they say	Ona je šílená, alespoň to se povídá
Mom and Daddy aren't in love	Máma a táta se už nemilují
That's fine, I'll settle for two birthdays	Ale to je v pořádku, spokojím se s dvěma narozeninami

Devil town is colder in the summertime	V Městě Ďábla je zima během léta
I'll lose my mind at least another thousand times	Zblázním se znova alespoň tisíckrát
Hold my hand tight, we'll make it another night	Drž mě pevně za ruku, zvládneme tuhle noc
I still get a little scared of something new	Stále mě trochu děsí cokoliv nového
But I feel a little safer when I'm with you	Ale cítím se trochu bezpečněji, když jsem s tebou
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too	Padání se nezdá tak špatné když vím, když jsi tímto způsobem padala též

We're all dead in devil town	Všichni jsme mrtví v Ďáblově městě
That's fine, cause nothing's gonna scare us now	Ale to je v pořádku, nic nás už nevyděsí
We're all in our dressing gowns	Všichni jsme v našich županech
Mines white and stripy yours is green and brown	Můj je bílý a pruhovaný, tvůj je zelenohnědý

I forgot my name again	Znova jsem zapomněl svoje jméno
I think that's something worth remembering	Myslím, že to je něco, co bych si měl pamatovat
Spiders in your favourite shoes	Pavouci uvnitř tvých oblíbených bot
Just leave them be, cause they're more scared of you	Jen je nech být, jelikož se tě bojí víc

Devil town is colder in the summertime	V Městě Ďábla je zima během léta
I'll lose my mind at least another thousand times	Zblázním se znova alespoň tisíckrát
Hold my hand tight, we'll make it another night	Drž mě pevně za ruku, zvládneme tuhle noc
I still get a little scared of something new	Stále mě trochu děsí cokoliv nového
But I feel a little safer when I'm with you	Ale cítím se trochu bezpečněji, když jsem s tebou
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too	Padání se nezdá tak špatné když vím, když jsi tímto způsobem padala též

It's lovely in the evening time but	Je to krásné odpoledne jenomže
Every time I close my eyes the	Kdykoliv zavřu oči
Sunshine gets a little dimmer	Slunce je o něco tmavější
Now the clouds fall down	Teď padají mraky
I sink my teeth into my fingers	Kousnu se do prstů
Blossom swims across the river	Kvítek pluje přes řeku
How do you feel so proud	Jak jen se dokážeš cítit tak hrdě
Every time I close my eyes	Pokaždé když zavřu oči
The colours fade and change inside my mouth	Barvy začnou blednout a měnit se uvnitř mých úst
It's all too loud	Všechno je příliš hlasité
I sink my teeth into my fingers	Kousnu se do prstů
Blood forms branches in the water	Krev spadá do tvarů větví uvnitř vody

Devil town is colder in the summertime	V Městě Ďábla je zima během léta
So I'll stay inside	Takže raději zůstanu uvnitř

Devil town is colder in the summertime	V Městě Ďábla je zima během léta
I'll lose my mind at least another thousand times	Zblázním se znova alespoň tisíckrát
Hold my hand tight, we'll make it another night	Drž mě pevně za ruku, zvládneme tuhle noc
I still get a little scared of something new	Stále mě trochu děsí cokoliv nového
But I feel a little safer when I'm with you	Ale cítím se trochu bezpečněji, když jsem s tebou
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too	Padání se nezdá tak špatné když vím, když jsi tímto způsobem padala též







Text vložil: Cas (16.10.2020)	Překlad: Cas (16.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Cavetown
	Boys Will Be Bugs PharLap
	Devil Town Cas
	Green Cas
	Home Cas
	Just Add Water Cas
	Meteor Shower Cas
	Poison Cas
	Talk To Me Cas
	We're Alive Cas

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Cavetown - Devil Town

Text písně v originále a český překlad

Devil Town

Město Ďábla

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)